Algemene voorwaarden

1. Interpretatie

1.1 Definities

Werkdag: dag die geen zaterdag, zondag of feestdag in Engeland is en waarop de banken in Londen open zijn. De data voor de kerstvakantie worden aan het begin van elk jaar bekendgemaakt.

Contract: Het contract tussen de leverancier en de klant betreffende de verkoop en aankoop van de producten overeenkomstig deze algemene voorwaarden.

Klant: de persoon of onderneming die producten van de leverancier koopt.

Overmacht: Gebeurtenis, omstandigheid of reden die buiten de redelijke controle van een partij valt.

Leverancier: La Riche Limited, een in Engeland en Wales onder nummer 01543871 geregistreerde vennootschap, gevestigd te 10 Towerfield Close, Shoeburyness, Southend-On-Sea, Essex, SS3 9QP, Engeland.

Begrippen: de onderhavige leveringsvoorwaarden.

Tolken:

(a) De term "persoon" verwijst naar natuurlijke personen, rechtspersonen en instellingen zonder rechtspersoonlijkheid (ongeacht of zij al dan niet een eigen rechtspersoonlijkheid hebben).

(b) Elke verwijzing naar een partij omvat haar persoonlijke vertegenwoordigers, rechtsopvolgers en geautoriseerde cessionarissen.

(c) Elke verwijzing naar een wet of wettelijke bepaling is een verwijzing naar deze wet of wettelijke bepaling in haar gewijzigde of nieuw vastgestelde versie. Elke verwijzing naar een wet of wettelijke bepaling omvat alle ondergeschikte voorschriften die overeenkomstig deze wet of wettelijke bepaling zijn vastgesteld.

(d) Alle woorden die volgen op de termen "inclusief", "omvatten", "in het bijzonder", "bijvoorbeeld" of soortgelijke uitdrukkingen, moeten worden opgevat als voorbeelden en beperken niet de betekenis van de woorden, beschrijvingen, definities, uitdrukkingen of termen die eraan voorafgaan.

(e) Elke verwijzing naar documenten of schriftelijke stukken omvat ook e-mails.

2. Grondslag van de overeenkomst

2.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op de overeenkomst, met uitsluiting van alle andere voorwaarden die de klant zou willen opleggen of opnemen, of die impliciet van toepassing zouden zijn op grond van wetten, handelsgebruiken, praktijken of handelsgebruiken. De klant doet afstand van elk recht om zich te beroepen op voorwaarden die zijn bevestigd in documenten van de klant, bij deze documenten zijn geleverd of in deze documenten zijn opgenomen en die onverenigbaar zijn met deze voorwaarden.

2.2 Om een bestelling voor producten te plaatsen, moet de klant een bestelformulier naar de leverancier sturen. De klant is verantwoordelijk voor de volledigheid en juistheid van de gegevens in het door hem verzonden bestelformulier.

2.3 Een verzonden bestelformulier geldt als een aanbod van de klant om een overeenkomst met de leverancier te sluiten, maar is pas bindend na aanvaarding door de leverancier overeenkomstig punt 2.4.

2.4 De bestelling is bindend en de overeenkomst komt pas tot stand wanneer de leverancier de bestelling per e-mail accepteert. De acceptatie is ter beoordeling van de leverancier en is afhankelijk van de ontvangst van de betaling. De leverancier kan naar eigen goeddunken wijzigingen in een bestelling accepteren nadat deze is geaccepteerd. Na acceptatie van de bestelling geeft de leverancier een begeleidende bestelling af met een referentienummer voor de bestelling, dat door elke partij wordt gebruikt om deze bestelling te identificeren.

2.5 Alle door de leverancier gemaakte monsters, tekeningen, beschrijvingen of reclamemateriaal, met inbegrip van alle beschrijvingen of afbeeldingen op de website van de leverancier, dienen uitsluitend om een globaal beeld te geven van de daar genoemde producten. Ze maken geen deel uit van de overeenkomst en hebben geen contractuele werking. De klant erkent echter dat voor de producten belangrijke gebruiksaanwijzingen en waarschuwingen gelden, die zijn opgenomen in de brochures, op de verpakkingen, etiketten en andere door de leverancier verstrekte documenten en waarvan de details beschikbaar zijn op de website van de leverancier. De klant aanvaardt de levering van de producten op deze basis en verbindt zich ertoe ervoor te zorgen dat de genoemde aanwijzingen en gebruiksaanwijzingen ter beschikking worden gesteld van alle personen aan wie de klant producten levert. De klant is als enige verantwoordelijk voor de wederverkoop of distributie van de producten.

2.6 Een door de leverancier voor de producten uitgebrachte offerte vormt geen aanbod. Een offerte is slechts geldig gedurende een periode van 30 dagen vanaf de datum van uitgifte.

3. Producten

3.1 De producten worden beschreven op de website van de aanbieder.

3.2 De aanbieder behoudt zich het recht voor om producten, inclusief alle beschrijvingen, te wijzigen indien dit vereist is op grond van geldende wettelijke of officiële vereisten.

4. Kwaliteit

4.1 De leverancier garandeert dat de producten:

(a) overeenkomen met hun beschrijving en

(b) vrij van wezenlijke gebreken met betrekking tot constructie, materiaal en fabricage.

4.2 Onder voorbehoud van clausule 4.3 zijn de volgende bepalingen van toepassing:

(a) De klant deelt de leverancier binnen 30 dagen na levering schriftelijk mee dat alle of een deel van de producten niet voldoen aan de garantie zoals gedefinieerd in clausule 4.1; en

(b) De klant legt bewijsmateriaal, inclusief fotografisch bewijsmateriaal, voor het defect voor en (indien nodig) krijgt de leverancier een redelijke termijn om deze producten te controleren; en

(c) de klant (op verzoek van de leverancier) deze producten terugstuurt naar de zetel van de leverancier,

De leverancier zal naar eigen goeddunken de defecte producten (of delen daarvan) repareren of vervangen, of de prijs van de defecte producten volledig terugbetalen indien deze in een verkoopbare staat worden geretourneerd. Indien binnen 30 dagen na levering geen gebreken worden gemeld, worden de producten geacht te zijn aanvaard en vervalt elk recht op afkeuring.

4.3 De leverancier is niet aansprakelijk voor het niet naleven van de in punt 4.1 genoemde garantie door de producten in de volgende gevallen:

(a) De klant blijft de producten gebruiken na ontvangst van een kennisgeving overeenkomstig punt 4.2.

(b) het gebrek te wijten is aan het feit dat de klant de mondelinge of schriftelijke instructies van de leverancier met betrekking tot de opslag, inbedrijfstelling, installatie, het gebruik en het onderhoud van de producten of (bij gebrek daaraan) de voor deze producten geldende goede handelspraktijken niet heeft opgevolgd;

(c) het gebrek te wijten is aan het feit dat de leverancier de instructies van de klant heeft opgevolgd;

(d) de klant deze producten zonder schriftelijke toestemming van de leverancier wijzigt of repareert;

(e) het defect te wijten is aan normale slijtage, kwaadwillige handelingen, nalatigheid of ongebruikelijke opslag- of werkomstandigheden; of

(f) De producten wijken af van hun beschrijving als gevolg van wijzigingen die zijn aangebracht om ze in overeenstemming te brengen met de toepasselijke wettelijke of regelgevende vereisten.

4.4 Behalve in de gevallen genoemd in dit artikel 4 is de leverancier niet aansprakelijk jegens de klant voor het niet nakomen van de productgarantie genoemd in artikel 5.1.

4.5 De voorwaarden die worden geïmpliceerd in de artikelen 13 tot en met 15 van de Sale of Products Act 1979 (wet op de verkoop van producten) zijn uitgesloten van de overeenkomst, voor zover dit wettelijk is toegestaan.

4.6 Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle door de leverancier geleverde gerepareerde of vervangen producten.

5. Eigendomsrecht en risico

5.1 Het risico voor de producten gaat bij levering over op de klant.

5.2 Het eigendomsrecht op de producten gaat pas over op de klant wanneer de leverancier de volledige betaling (in contanten of in vrij beschikbare middelen) heeft ontvangen voor de producten en alle andere goederen die de leverancier aan de klant heeft geleverd en waarvan de betaling verschuldigd is. In dat geval gaat het eigendom van de producten over op het moment van betaling van al deze bedragen.

5.3 Totdat de eigendom van de producten op de klant is overgegaan, heeft deze:

(a) de producten gescheiden van alle andere goederen van de klant op te slaan, zodat ze gemakkelijk als eigendom van de leverancier kunnen worden geïdentificeerd;

(b) de etiketten of verpakkingen die op de producten zijn aangebracht of daarop betrekking hebben, niet te verwijderen, te beschadigen of te verbergen;

(c) de producten in goede staat te houden en ze vanaf de leveringsdatum tegen alle risico's voor de volledige waarde te verzekeren;

(d) de leverancier onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer zich een van de in de clausules 9.1(b) tot 9.1(d) genoemde gebeurtenissen voordoet; en

(e) de leverancier alle informatie te verstrekken die deze van tijd tot tijd op redelijke wijze kan vragen met betrekking tot:

(i) producten; en

(ii) de huidige financiële situatie van de klant.

5.4 Op elk moment vóór de overdracht van de eigendom van de producten aan de klant kan de leverancier van de klant verlangen dat hij alle producten die in zijn bezit zijn en die niet zijn doorverkocht of onherroepelijk in een ander product zijn geïntegreerd, aan hem overdraagt, en indien de klant niet onmiddellijk aan dit verzoek voldoet, toegang te krijgen tot alle ruimtes van de klant of een derde partij waar de producten zijn opgeslagen, om ze terug te halen.

6. Beperking van aansprakelijkheid

6.1 De beperkingen en uitsluitingen waarin deze clausule 6 voorziet:

(i) gelden voor elke aansprakelijkheid die voortvloeit uit of verband houdt met de overeenkomst, met inbegrip van contractuele aansprakelijkheid, aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad (met inbegrip van nalatigheid), aansprakelijkheid voor onjuiste informatie, aansprakelijkheid voor terugbetaling of andere aansprakelijkheid; en

(ii) de verzekeringsdekking weerspiegelen die de aanbieder heeft afgesloten, zodat de klant zelf verantwoordelijk is voor de verzekeringsdekking voor eventuele eigen risico's.

6.2 Geen enkele bepaling in de overeenkomst beperkt een aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt, met inbegrip van de aansprakelijkheid voor:

(a) Door nalatigheid veroorzaakte dood of lichamelijk letsel;

(b) Fraude of frauduleuze valse verklaringen;

(c) Schending van de stilzwijgende voorwaarden van artikel 12 van de Wet op de verkoop van producten van 1979 (Sale of Products Act 1979); of

(d) defecte producten volgens de wet op de consumentenbescherming van 1987 (Consumer Protection Act).

6.3 Behoudens het bepaalde in artikel 6.2, zal de totale aansprakelijkheid van de leverancier jegens de klant niet meer bedragen dan de totale prijs die de klant heeft betaald of moet betalen voor de bestelling(en) waarop de aansprakelijkheid betrekking heeft.

6.4 Onder voorbehoud van clausule 6.2 zijn de volgende soorten verliezen volledig uitgesloten: gederfde winst, omzet- of bedrijfsverlies, verlies van overeenkomsten of contracten, verlies van verwachte besparingen, verlies van gebruik of beschadiging van software, gegevens of informatie, verlies of beschadiging van goodwill en/of indirecte of gevolgschade.

6.5 Deze clausule 6 blijft ook na beëindiging van de overeenkomst van kracht.

7. Opzegging

7.1 Onverminderd zijn overige rechten of rechtsmiddelen kan de leverancier deze overeenkomst met onmiddellijke ingang schriftelijk aan de klant opzeggen indien:

(a) de klant een wezenlijke schending van een contractbepaling begaat en (voor zover deze schending kan worden hersteld) deze schending niet binnen 14 dagen na een schriftelijke aanmaning herstelt;

(b) de klant maatregelen of voorzieningen treft in verband met zijn insolventie, zijn voorlopige liquidatie of een schikking of overeenkomst met zijn crediteuren (behalve in het kader van een op solvabiliteit gebaseerde herstructurering), het verlenen van uitstel van betaling, zijn ontbinding (hetzij vrijwillig, hetzij bij gerechtelijk bevel, behalve met het oog op een op solvabiliteit gebaseerde herstructurering), wanneer een curator wordt aangesteld voor zijn vermogen of hij zijn bedrijfsactiviteiten staakt, of, indien de maatregel of handeling in een ander rechtsgebied wordt genomen, in verband met een soortgelijke procedure in het betreffende rechtsgebied;

(c) de klant zijn bedrijfsactiviteiten geheel of voor een aanzienlijk deel staakt, dreigt te staken, heeft gestaakt of dreigt te staken; of

(d) de financiële situatie van de klant zodanig verslechtert dat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zijn vermogen om aan de contractvoorwaarden te voldoen, wordt aangetast.

7.2 Onverminderd zijn overige rechten of rechtsmiddelen kan de leverancier de levering van de producten overeenkomstig het contract of een ander contract tussen de klant en de leverancier opschorten indien de klant wordt getroffen door een van de in clausule 7. 1(b) tot en met 7.1(d) genoemde gebeurtenissen wordt getroffen of als de leverancier redelijkerwijs mag aannemen dat de klant door een van deze gebeurtenissen zal worden getroffen, of als de klant een krachtens deze overeenkomst verschuldigd bedrag niet op de vervaldatum betaalt.

7.3 Onverminderd zijn overige rechten of rechtsmiddelen kan de leverancier de overeenkomst met onmiddellijke ingang opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de klant, indien deze een contractueel verschuldigd bedrag niet op de vervaldatum betaalt.

7.4 Bij beëindiging van de overeenkomst om welke reden dan ook, dient de klant onmiddellijk alle openstaande facturen en rente aan de leverancier te betalen, en voor geleverde producten die nog niet in rekening zijn gebracht, stelt de leverancier een factuur op die door de klant na ontvangst moet worden betaald.

7.5 De beëindiging van de overeenkomst, om welke reden dan ook, heeft geen invloed op de rechten en rechtsmiddelen van de partijen die tot het moment van beëindiging zijn verkregen, met inbegrip van het recht om schadevergoeding te eisen voor contractbreuken die op het moment van beëindiging of daarvoor bestonden.

7.6 Alle bepalingen van de overeenkomst die uitdrukkelijk of impliciet bedoeld zijn om bij of na beëindiging van de overeenkomst in werking te treden of van kracht te blijven, blijven volledig van kracht en van toepassing.

8. Overmacht

Geen van de partijen schendt het contract of is aansprakelijk voor vertragingen bij de nakoming of niet-nakoming van haar contractuele verplichtingen, indien deze vertragingen of niet-nakomingen te wijten zijn aan overmacht. Indien de vertraging of niet-nakoming 4 weken of langer duurt, kan de niet-betrokken partij het contract met een opzegtermijn van 7 dagen schriftelijk opzeggen aan de betrokken partij.

9. Algemeen

9.1 Overdracht en andere transacties.

(a) De leverancier kan te allen tijde alle of een deel van zijn rechten of verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst afstaan, overdragen, verpanden, bezwaren, uitbesteden, delegeren, in trust overdragen of anderszins daarover beschikken.

(b) De klant mag zijn rechten of plichten uit hoofde van de overeenkomst niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de leverancier cederen, overdragen, verpanden, bezwaren, onderverdelen, delegeren, in trust overdragen of op enige andere wijze daarover beschikken.

9.2 Vertrouwelijkheid.

(a) Elke partij verbindt zich ertoe om gedurende de looptijd van de overeenkomst en gedurende een periode van vijf jaar na beëindiging van de overeenkomst geen vertrouwelijke informatie over de activiteiten, transacties, klanten of leveranciers van de andere partij aan derden door te geven, behalve in de gevallen voorzien in clausule 9.2(b).

(b) Elke partij kan vertrouwelijke informatie van de andere partij openbaar maken:

(i) haar werknemers, leidinggevenden, vertegenwoordigers of adviseurs die deze informatie nodig hebben om de rechten van de partij uit te oefenen of haar verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst na te komen. Elke partij zorgt ervoor dat haar werknemers, leidinggevenden, vertegenwoordigers of adviseurs aan wie zij vertrouwelijke informatie van de andere partij bekendmaakt, zich aan deze clausule 9.2 houden; en

(ii) voor zover dit wettelijk verplicht is, door een bevoegde rechtbank of een overheids- of toezichthoudende instantie

(c) Geen van beide partijen mag de vertrouwelijke informatie van de andere partij gebruiken voor andere doeleinden dan het uitoefenen van haar rechten en het nakomen van haar verplichtingen uit of in verband met de overeenkomst.

9.3 Volledigheid van de overeenkomst.

(a) Deze overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen de partijen en vervangt en annuleert alle eerdere overeenkomsten, beloften, toezeggingen, garanties, verklaringen en afspraken tussen hen, zowel schriftelijk als mondeling, met betrekking tot het onderwerp ervan.

(b) Elke partij stemt ermee in geen rechtsmiddelen in te stellen met betrekking tot verklaringen, toezeggingen, garanties of waarborgen (ongeacht of deze te goeder trouw of uit onachtzaamheid zijn gedaan) die niet in de overeenkomst zijn opgenomen. Elke partij stemt ermee in geen rechten te doen gelden op basis van onopzettelijke of nalatige onjuiste verklaringen op basis van de verklaringen in het contract.

9.4 Wijzigingen. Wijzigingen van deze overeenkomst zijn alleen geldig als ze schriftelijk worden vastgelegd en door de partijen (of hun gemachtigde vertegenwoordigers) worden ondertekend.

9.5 Afstand. Het feit dat een partij een contractueel of wettelijk recht of rechtsmiddel niet of te laat uitoefent, houdt geen afstand van dat recht of rechtsmiddel of van andere rechten of rechtsmiddelen in en belet of beperkt de latere uitoefening van dat recht of rechtsmiddel of van andere rechten of rechtsmiddelen niet. De eenmalige of gedeeltelijke uitoefening van een dergelijk recht of rechtsmiddel verhindert of beperkt niet de latere uitoefening van dit recht of rechtsmiddel of een ander recht of rechtsmiddel.

9.6 Salvatorische clausule. Indien een bepaling of een deel van een bepaling van de overeenkomst ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar is of wordt, wordt deze bepaling als geschrapt beschouwd, zonder dat dit afbreuk doet aan de geldigheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen van de overeenkomst. Indien een bepaling van de overeenkomst overeenkomstig dit artikel 9.6 als geschrapt wordt beschouwd, zullen de partijen te goeder trouw onderhandelen om overeenstemming te bereiken over een vervangende bepaling die het economische resultaat dat met de oorspronkelijke bepaling werd beoogd, zo dicht mogelijk benadert.

9.7 Communicatie.

(a) Alle mededelingen aan een partij in het kader van of in verband met de overeenkomst moeten schriftelijk worden gedaan en:

(i) persoonlijk worden overhandigd of per vooraf gefrankeerde exprespost of een andere bezorgdienst met levering op de volgende werkdag worden verzonden naar het hoofdkantoor (in het geval van een bedrijf) of naar het hoofdkantoor (in alle andere gevallen); of

(ii) per e-mail worden verzonden naar het e-mailadres dat door deze partij voor de kennisgeving is opgegeven.

(b) Elke mededeling wordt geacht te zijn bezorgd:

(i) bij persoonlijke overhandiging door ondertekening van het ontvangstbewijs;

(ii) bij verzending via vooraf gefrankeerde Priority-zending of een andere bezorgdienst met levering op de volgende werkdag om 9.00 uur op de tweede werkdag na verzending; en

(iii) bij verzending per e-mail op het moment van verzending of, indien dit moment buiten de openingstijden op de plaats van ontvangst valt, bij hervatting van de openingstijden. In deze clausule 11.7(b)(iii) wordt onder "openingstijden" verstaan de periode tussen 9.00 en 17.00 uur, van maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van feestdagen op de plaats van ontvangst.

(c) Deze clausule is niet van toepassing op de betekening van processtukken of andere documenten in het kader van gerechtelijke procedures of, in voorkomend geval, arbitrageprocedures of andere vormen van geschillenbeslechting.

9.8 Rechten van derden. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, verleent het contract geen rechten overeenkomstig de wet op contracten (rechten van derden) van 1999, die het mogelijk maken een bepaling van het contract af te dwingen.

9.9 Toepasselijk recht. Het contract en alle geschillen of vorderingen (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) die voortvloeien uit of verband houden met het contract, het onderwerp ervan of het tot stand komen ervan, zijn onderworpen aan en worden geïnterpreteerd volgens het Engelse en Welshe recht.

9.10 Bevoegde rechtbank. Elke partij stemt er onherroepelijk mee in dat de rechtbanken van Engeland en Wales exclusief bevoegd zijn voor de beslechting van alle geschillen of vorderingen (met inbegrip van niet-contractuele geschillen of vorderingen) die voortvloeien uit of verband houden met deze overeenkomst of het voorwerp of de totstandkoming ervan.